C'est les vacances au Girouard ! Adèle nage dans sa piscine et s'amuse dans la meule de foin des biquettes. Et pendant ce temps là, Owen découvre avec bonheur les jouets dans la chambre de sa soeur !!!